伊莉討論區

標題: 無責任發言——對國小課本中成語「水泄不通」使用方式的看法 [打印本頁]

作者: hogo888 時間: 2023-12-29 06:05 PM 標題: 無責任發言——對國小課本中成語「水泄不通」使用方式的看法

無責任發言——對國小課本中成語「水泄不通」使用方式的看法

熱烈掌聲「水泄不通」？！小六課文亂用成語
中視新聞 112.12.28

南一出版社國小六年級課本成語用法出現爭議

據中視新聞的報導，南一出版社國小六年級課本中出現用「水泄不通」來形容掌聲。這種用法與一般人的觀念、使用習慣大不相同，查了一下南一出版社採用的是候文詠的「夢幻全壘打」一文，裡頭有一段：這時我聽見了震天雷動的歡呼聲及掌聲。就在水泄不通的掌聲中，英雄被他祖母抓個正著.....

選用這種另類使用方式的文章來教授國小學生，其實非常不妥，國小學生正在培養文學基礎，還沒完全理解成語的基本用法和相對應的情境，就馬上跳脫至所謂轉化修詞，會使得國小學生思路錯亂，誤用、亂用成語或其他詞彙。

先來看看教育部成語典對「水泄不通」的解釋：一點水也無法泄漏，形容包圍得極為嚴密。※語或本《敦煌變文集新書．卷五．伍子胥變文》。後亦用「水泄不通」形容擁擠不堪。

所以用「水泄不通」來形容包圍嚴密，或是十分擁擠，都是符合一般常用義，也獲得大多數人的共鳴及了解。現在卻有老師硬將「水泄不通」形容掌聲，還說是轉化修詞？就算是轉化修詞，也要有對應或相近的文情環境，否則就會讓人覺得胡亂使用，無法讓其他人對文章內容有情感的呼應。

這種「水泄不通」的觀念由「水泄不通」的國文老師來教，將來造就一批思路「水泄不通」的學生，寫著「水泄不通」的文章，真是剛剛好的「水泄不通」啊！

作者: eyyy001 時間: 2023-12-29 10:43 PM

真的很無言還鬼扯什麼轉化

要標新立異可以

標新立異的書放在書局賣,客人要不要任君選擇當然可以

但小學生是初學者~

課綱先胡亂教~然後再讓他們自己去分辨對錯,之後用考試期限來限制學習時間,逼著小學生要短期內學會???

現在小學生還要國英雙語台語客家語原住民語通通一起來耶~

這不就是徒增學生學習壓力嗎?

教改課綱真的是偉災啊~

作者: Luckyiop 時間: 2023-12-30 01:10 AM

等等就有小朋友形容老師[音容宛在]XD

作者: mw232 時間: 2023-12-30 01:47 AM

誤人子弟哦
什麼爛教材

什麼『水洩不通』

根本就是狗屁不通

新聞有報了
『綿延不絕』的掌聲我都覺得比水洩不通更適當

作者: hogo888 時間: 2023-12-30 12:19 PM

最後的應用，就是配合新聞中老師硬拗的「轉化修詞」，化出各類用法給大家看啊！也可以用「五雷轟頂」的掌聲！「罄竹難書」的教育！「父子騎驢」的盲目支持者！來形容各種句子。

作者: f3690 時間: 2023-12-31 01:24 PM

沒辦法，現在的教育就是這樣，再這麼改下去，之後小孩子連什麼是成語都不知道了。

作者: macjoe168 時間: 2023-12-31 03:14 PM

這個老師對於水洩不通的解釋真是馬屁不通

作者: zogol 時間: 2024-1-2 10:21 AM

沒辦法啊，台灣的教改就這樣水平而已…

作者: a0l0e0x0 時間: 2024-1-2 02:53 PM

甚麼水泄不通！
根本就是狗屁不通！
開放民間教科書編印，
本身就是個錯誤的決策！
不但內容亂七八糟，
還容易衍生賄賂等採購弊案！
說白了，
開放民間教科書編印就是為了圖利廠商！
呵呵～～

作者: M-L9 時間: 2024-1-2 05:30 PM

連偽縛部長這種高學歷高知識份子
都可以用西狼龜頭來形容立法院諸公了
現在的教育
看起來沒什麼問題啊

作者: gogosp 時間: 2024-1-3 10:06 AM

反正現在的教改改的亂七八糟，年輕族群的公民素質愈來愈差呀！

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www325.eyny.com/)