伊莉討論區

標題: 東森幼幼台要重播假面騎士OOO第一及第二集了喔 [打印本頁]

作者: 觀月琳 時間: 2013-6-19 07:41 PM 標題: 東森幼幼台要重播假面騎士OOO第一及第二集了喔

本帖最後由觀月琳於 2013-6-19 07:43 PM 編輯

剛剛看到電視上的廣告,
東森幼幼台在廣告裡說在這個星期五(6/21)晚上11點,
應觀眾要求要重播假面騎士OOO第一及第二集呢,
日期應該沒錯,
因為只提到星期五而已,
我想我們就看看這次的播出情況吧,
而且他們有提到第一及第二集的話,
應該是不會像星期日那時剪的亂七八糟吧,
因為那次是把第一集及第二集剪成一集,
才會有那種亂七八糟的情況發生,
所以現在分回原本兩集,
應該是還OK的吧,
再來就是看播出的內容再說囉,
希望不會再有"老鷹老虎蝗蟲"這個東西出現了........

作者: judjuder 時間: 2013-6-20 11:20 AM

之前海賊戰隊也是中文,後來換日文,只不過為什麼要晚上11點播呢,而且海綿寶寶時間都站一大半了.

作者: 小諸仔 時間: 2013-6-20 06:06 PM

與其看東森得不如看我硬碟的還比較實在!!
再說一定會刪減的亂七八糟!!
比如說映司最後的一擊那句"去死"會敢撥出來不消音才怪!!

作者: 觀月琳 時間: 2013-6-20 07:52 PM

judjuder 發表於 2013-6-20 11:20 AM
之前海賊戰隊也是中文,後來換日文,只不過為什麼要晚上11點播呢,而且海綿寶寶時間都站一大半了. ...

我猜是因為星期日播的都是下一集,
如果要播之前的當然是要在星期日之前就要播吧,
再來星期六日都是黃金時段,
不太可能在六日播吧,
不過海綿寶寶這個卡通,
我也認為播太多了,
應該不是因為沒卡通可播才用海綿寶寶來充數吧!

作者: 觀月琳 時間: 2013-6-20 07:57 PM

小諸仔發表於 2013-6-20 06:06 PM
與其看東森得不如看我硬碟的還比較實在!!
再說一定會刪減的亂七八糟!!
比如說映司最後的一擊那句"去死"會敢 ...

別這麼說,
我們有看過日版的人當然會覺得怪,
但沒看過日版的人就會很想看呀,
我覺得應該雖然會刪,
但不會刪的亂七八糟的,
你想想,
過幾天的星期日本來應該要播第二集才對,
但為什麼這次要說連播兩集呢?
因為東森那一集是把第一集及第兩集剪成一集才會這樣亂七八糟的,
而這次說連播兩集,
應該是會變回來吧,
不過還是會小小的刪一下的!

作者: judjuder 時間: 2013-6-21 06:30 PM

觀月琳發表於 2013-6-20 07:52 PM
我猜是因為星期日播的都是下一集,
如果要播之前的當然是要在星期日之前就要播吧,
再來星期六日都是黃金時 ...

對呀,而且幼幼台卡通喜歡改時段,讓一些觀眾不知道要看甚麼,雖然有重播,晚上看就知道是甚麼了.

作者: 觀月琳 時間: 2013-6-21 08:17 PM

judjuder 發表於 2013-6-21 06:30 PM
對呀,而且幼幼台卡通喜歡改時段,讓一些觀眾不知道要看甚麼,雖然有重播,晚上看就知道是甚麼了. ...

我早上查了一下節目表,
他們今天播的是刪減版,
星期日播的是完整版的,
所以我猜今天雖然是播第一及第二集,
但星期日還會播第二集吧,
不過還是等播出就會知道了吧!

作者: 小孟唷 時間: 2013-6-23 09:19 PM

今天是週日版第2次
有貼出說明了  果然是剪很大
映司經常扛著內褲走來走去的
都被剪光了哈哈
不過看他講中文  還是蠻有趣的  呵呵

作者: e58731496 時間: 2013-6-24 12:52 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 觀月琳 時間: 2013-6-24 08:27 PM

小孟唷發表於 2013-6-23 09:19 PM
今天是週日版第2次
有貼出說明了果然是剪很大
映司經常扛著內褲走來走去的

沒辦法,
特攝在日本行之有年了,
日本早就能接受,
但在台灣總是有些地方不行播出,
而且這些中文版本,
是給那些會看東森幼幼台的小朋友看的,
總不能把一些不是普通級的東西給他們看到吧,
而且他們也沒看過日文版,
就只能看中文版的,
總是會有和日文版的有差!

作者: 觀月琳 時間: 2013-6-24 08:31 PM

e58731496 發表於 2013-6-24 12:52 AM
依舊不能看...看來我的標準比較高
我要特攝退出東森幼幼台這樣我才滿意
這樣下去,特攝片就臭掉了 ...

不能說我們標準高,
那是因為我們看習慣日文版本了,
會覺得特攝片就是要那樣播才是對的,
其實換個角度想,
東森幼幼台的特攝片是要給那些小朋友看的,
總不可能把非普通級的東西給他們看吧,
況且他們又沒看過日文版的,
也不一定懂日文,
只有把一些地方修改一下才行,
如果我們覺得東森幼幼台的特攝片不能看,
那就不要看吧,
但那些小朋友看的可開心呢!

作者: 小孟唷 時間: 2013-6-30 12:17 PM

雖然說剪得很奇怪但是我還是看得很開心
因為他跟原來的有些不一樣了哈哈

作者: 觀月琳 時間: 2013-7-1 04:36 PM

小孟唷發表於 2013-6-30 12:17 PM
雖然說剪得很奇怪但是我還是看得很開心
因為他跟原來的有些不一樣了哈哈 ...

對呀,
看的開心最重要,
是吧!

作者: a22653333 時間: 2015-3-22 01:14 PM

有夠無語的OOO的音效令人無法接受阿[老鷹老虎蝗蟲]那是什麼鬼東西阿 YOYO你直接放棄播騎士吧就交給CN或8大阿不然就是配音好一點不要亂改人家8大龍劍道武器雖然是國語音效彈玩具是日語人家都沒改了你在改什麼意思的 FOURZE也很無語連獸電也亂翻我請問一下[獸電勇者衝擊波]是3小難怪越來越少特攝迷根本就連一絲絲熱血都沒有

作者: 觀月琳 時間: 2015-3-23 11:40 AM

a22653333 發表於 2015-3-22 01:14 PM
有夠無語的OOO的音效令人無法接受阿[老鷹老虎蝗蟲]那是什麼鬼東西阿 YOYO你直接放棄播騎士吧就交給CN或8 ...

不氣不氣,
會想用日文發音是我們這些特攝迷才會想到的是,
台灣小朋友根本沒有看過日文版本,
當然是用中文版的給他們看囉,
翻譯本來就是一個問題,
因為要翻的適合台灣,
當然會和日本的風格有差別的,
而且他們現在有改進了,
有些地方還是用日文呀,
最後結論就是台灣和日本是不同的,
一定會有差別的呀!

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www325.eyny.com/)